Good experience.. Persian dialect with Urdu Translation makes it more interesting to read..
اچھی سروس
It is nice that mansnawi of Great spiritual persona was published but the verse translation is mediocre and it has destroyed the spiritual essence of this peom
A very good book.
Mantiq ul Tair: Ik Raaz-e-Shanasai - Muhammad Saleem Sethi
منطق الطیر کا بہت ہی خوبصورت منظوم ترجمہ پر کافی اشعار حذف کر دیے گئے ہیں۔ کتاب کی طباعت بہت اعلیٰ۔
This is probably the best translation of Mantiq ut Tair in urdu. It is a fabulous print with excellent page quality and binding. Almost published like a souvenir edition or a gift book. Highly recommended.
It is very concise in terms of commentary which I was not expecting. The commentary must have been elaborative which is not the case. Even translation was done in poetry due to which even the spirit of Persian couplets could not be duly done.
Regards thanks
bahtreen subhanallah
اگر چہ اچھی کاوش ہے لیکن کیا ہی اچھا ہوتا کہ فاصل منصف ہر شعر کا نثری ترجمہ بھی تحریر کردیتے اور حاشیہ جات کی بھی کمی ہے